Navegando por el foro de Sólo Ingeniería me he encontrado con un compañero que pedía ayuda con el inglés técnico. Cada uno hemos aportado una solución, pero Scofield ha puesto un enlace a IATE.  Ya conocía IATE, he incluso lo he utilizado para hacer alguna intervención en los foros ENG-TIPS, pero hasta ahora no me había decidido a escribir sobre esta herramienta web.

IATE (Inter-Active Terminology for Europe) es la base de datos de terminología inter-institucional de la Comunidad Europea. Es una base de datos que engloba distintos términos profesionales en todas las lenguas oficiales de Europa. IATE permite elegir la lengua de la palabra de origen y, los idiomas a los que deseas que sea traducida, así cómo las áreas de conocimiento al que pertenece. ¿No es lo mismo una celda en Electricidad y Media Tensión que en construcción o electrónica?. Deberíamos añadir esta dirección a nuestra lista de favoritos:

iate.europa.eu

Yo ya lo he hecho, ¿Y tú?

La foto la he encontrado el Flickr y tiene una licencia creative commons.